Clik here to view.
¿Por qué elegir una agencia de traducción?
A la hora de escoger a un proveedor de traducciones, nos vemos en la tesitura de decidir entre una agencia de traducción o un traductor individual. Evidentemente, ambas opciones tienen sus pros y sus...
View ArticleClik here to view.
Nuevas tradiciones: Halloween
La noche del 31 de octubre se celebra en muchos países Halloween, fiesta que solemos asociar a Estados Unidos, tal vez por la infinidad de películas y series en las que hemos visto a niños disfrazados...
View ArticleEl peligro de los extranjerismos
Desde Alfa Uno siempre hemos reivindicado la importancia de que un traductor traduzca exclusivamente hacia su lengua materna. Y eso, ¿por qué? Es sencillo: puede pasar que el traductor tienda a pegarse...
View ArticleAh, eres intérprete, ¿y en qué peli has dicho que sales?
El maravilloso mundo de la traducción y la interpretación sigue siendo un desconocido para muchísima gente, a pesar de que es una carrera universitaria que fue implantada en España en la década de los...
View ArticleClik here to view.
Aprendiz de todo, ¿maestro de nada?
Como hemos dicho en varias ocasiones, el mundo de la traducción abarca tantos campos como ámbitos de especialización hay en la vida. Cuando la gente me pregunta qué tipo de traducciones hacemos en Alfa...
View ArticleClik here to view.
¡Lo que se aprende traduciendo!
Muchas veces nos encontramos con términos que hemos usado siempre sin pararnos a preguntarnos por qué se dirán así o cuál será su origen. Cuando te dedicas a traducir y eres un fanático de la lengua (o...
View ArticleClik here to view.
26 años… ¡y los que nos quedan!
Septiembre es un mes muy especial que conlleva sentimientos encontrados. Por un lado, supone el fin de las vacaciones de verano que la mayoría de la gente llevábamos tanto tiempo esperando. ¡Ay, que...
View ArticleClik here to view.
Feliz Navidad, Merry Christmas, Joyeux Noël, Frohe Weihnachten, Buon Natele,...
Un año más que toca a su fin y no podíamos dejar pasar la oportunidad de dirigirnos a todos vosotros para desearos unas muy felices fiestas navideñas y desearos que el próximo año (¡2015 ya!) venga...
View ArticleClik here to view.
El día del amor
Se acerca San Valentín, esa fecha que algunos tachan de creación de El Corte Inglés para consumir más, pero que otros siguen celebrando con ilusión… San Valentín, ¡el día del amor! Y es cierto que el...
View ArticleNuestro sistema de control de calidad
Hoy queremos acercaros un poco más al sistema de calidad de Alfa Uno, para que sepáis cómo trabajamos cuando dejáis vuestros proyectos de traducción en nuestras manos. Alfa Uno proporciona un sistema...
View Article
![An American Tail [1986] [DVD5-R1] [Latino]](http://iili.io/FjktrS2.jpg)
